glissement à l'intérieur d'un mot