au nord les glaces de l'hiver