et l'horloge illuminée...