et passer du Nord au Sud