l'ailleurs, est rose