et le monde est redevenu extérieur