entrée de la petite échelle