un passage entre l'ici et l'ailleurs