Côte à côte, bateau ivre