Et au loin et tout près, Chicago